demo

Por Jon Meoli
The Baltimore Sun

DUNEDIN, Florida,-La última vez que la carrera de Miguel Castro tuvo sentido, por lo menos desde la perspectiva del desarrollo común de un jugador, vino en el mismo parque en el empezó su prueba para el puesto en la rotación del 2018 de los Orioles en una derrota el viernes 8 por 5 contra los Blue Jays de Toronto – en Dunedin Stadium.

Antes de ser apuntado como cerrador de los Blue Jays en el 2015 con tan solo 20 años de edad, antes de que ese experimento fallara y provocara un cambio que lo enviara a los Rockies de Colorado, y antes de que los Orioles lo trajeran como un proyecto de recuperación el pasado Abril, hubo dos semanas que estuvo con los Blue Jays de Dunedin en Clase A alta en la Liga Estatal de la Florida.

Fue el fin de una temporada de despegue, cuando Castro, 19 años en ese entonces, lanzó hasta escalar dos niveles desde pelota de temporada corta en solo dos meses.

Lo hizo como abridor, y aunque volvió a subir a Dunedin la próxima temporada en una asignación de rehabilitación, Castro ya había arrancado por la vía rápida.

Formalmente empezó a declarar su caso para un puesto en la rotación luego de dos temporadas de luchas y una de éxito – el año pasado como relevista largo de los Orioles – ahora de vuelta al mismo parque causó emoción a Castro, saliendo luego de tres entradas sintiéndose que fue un digno retorno.

“Me sentí muy bien hoy,” dijo Castro a través de Ramón Martínez, el instructor de lanzadores del club. “Mi rodilla estaba bien – no me molestó nada, y eso significa que todo empezó de la forma correcta. Voy a competir toda las veces, cada vez que salga allí, tratar de hacer lo mejor y ver qué pasa.”

Castro, que su debut en la liga de la Toronja fue dilatada por una tendinitis en la rótula en sus rodillas, tuvo un día parecido al de todos los contendientes para la quinta posición en la rotación de los Orioles esta primavera, incluyendo Mike Wright Jr., Nestor Cortes Jr. y Gabriel Ynoa – el no dominó, pero tampoco se descalificó de la competencia.

Permitió una Carrera con dos indiscutibles, par de boletos y un ponche, dejando el partido empate a uno antes de que los B’Jays empezaran a batear alrededor del relevo. Los Orioles cayeron antes los Azulejos, dejando su record de la liga de la Toronja en 6-8-1.

“Bien, muy bien. Me gustó la forma que tuvo la primera entrada y volvió de vuelta,” dijo el dirigente de los Orioles Buck Showalter. “Pienso que terminó teniendo un buen salido  trabajo que hizo.”

En la primera entrada, con su bola rápido alcanzando las 97 millas por hora en el radar del estadio, Castro trabajó bajo en la zona pero dejó una bola rápida en conteo de 2-2 sobre el plato al veterano jardinero izquierdo Curtis Granderson y vio como rebotó contra la pared del jardín central.

Dos bateadores después, el tercera base Josh Donaldson, disparó un sencillo por el lado izquierdo para que anotaran. Una doble matanza ayudó a Castro cerrar el episodio, y tres rodados más tarde lograron una segunda entrada sin problemas.

Luego de solo localizar su bola rápida con strikes en la primera entrada, empezó a lanzar cambios de velocidad y sliders de buen uso en la segunda entrada, mezclando los tres lanzamientos en la tercera.

 Abrió su entrada final ponchando el jardinero central Kevin Pillar mirando pasar un slider, luego caminando un par antes de lograr dos elevados de out para salir sin problemas.

Aunque mantuvo la velocidad de su bola rápida en toda su salida de 49 lanzamientos, dijo que su slider “fue un poco inconsistente,” pero su cambio de velocidad fue “mucho mejor”. Que no pasó ningunos bates pero tuvo seis de nueve outs por el suelo mostró que Castro estaba operando con la misma fórmula que lo ayudó a tener un PCL de 3.53 en 39 apariciones (una apertura) con los Orioles en el 2017.

Sus equivocaciones contra Granderson y Donaldson fueron conectados con solidez, pero todo lo otro no, dejando que Castro saliera conforme con lo que está por delante de él. Mientras Wright ha permitido dos carreras con cuatro indiscutibles en tres salidas en la liga de la Toronja para dejar claro su caso y unirse a Dylan Bundy, Kevin Gausman, Andrew Cashner y Chris Tillman en la rotación abridora, Cortes pasó trabajo el jueves y Ynoa está fuera por dos semanas con una reacción de estrés en su tibia.

Si los Orioles continúan buscando rellenar su rotación internamente, la candidatura de Castro tuvo un bien comienzo este viernes.

“Es una competencia,” dijo Castro. “Voy a tratar hacer lo mejor de mí.”

“Está ese tiempo del año donde hay casilleros vacíos en el camerino y las personas empiezan a sentirse un poco… hay un poco de ansiedad y a veces se deja ver en el terreno. Ese no es el caso con él,” dijo Showalter. “El no se estáprestandoatención, a el mismo. Creo que ese ha sido el caso los últimos días con otros tipos. Ellos están al tanto, pero otros tipos, lo llevan a otro nivel. Algunos tipos, les pesa cargarlo alrededor de ellos y hay mucha emoción ocurriendo alrededor.

Traducción:
Lionel Senior/Licey.com

Por Chris Thomas

MLB.com

GLENDALE, Arizona. –A pesar de estar con su quinto equipo en cuatro años, el receptor Welington Castillo dijo que no es tan difícil ajustarse a una nueva organización y rotación de lanzadores.

“Yo sé cómo manejar la situación,” Castillo dijo el viernes por la mañana antes del entrenamiento de los Media Blancas en el estadio Camelback Ranch. “Mientras más les atrape, mientras más les hable, esa relación va a salir. No me preocupo por eso. Me conozco a mí mismo y voy a tratar de llevarme con todo el mundo y de ganarme su confianza.”

Luego de que Castillo pasara ocho temporadas en la organización de los Cubs, jugó para tres equipos en el 2015 (Chicago, Seattle y Arizona), pasó todo el 2016 con los Diamondbacks y jugó para los Orioles el año pasado.

“Estaba muy cómodo con Welly cuando estaba en el lado norte de la ciudad de Chicago,” dijo el dirigente Rick Rentería, que dirigió a los Cubs en el 2014. “Siempre me gustó como jugador, como receptor; siempre determinado, trabajador.”

Castillo, también, está feliz de regresar con Rentería.

“Ha ayudado bastante. Lo conozco, el me conoce. Sabe qué tipo de persona soy, que tipo de jugador soy,” dijo Castillo, un bateador de .259 de promedio en su carrera que bateó .282 con 20 cuadrangulares la pasada temporada. “Creo que eso va ayudar mucho, porque él conoce el tipo de jugador que soy.”

Traducción:
Lionel Senior/Licey.com

https://www.mlb.com/news/white-sox-welington-castillo-confident-catcher/c-266610684

Por Alex Rodríguez E

Prensa@licey.com

SANTO DOMINGO (Licey.com).- Tony Cruz y Nomar Mazara dieron cuadrangulares, mientras que Hanley Ramírez conectó dos imparables durante la jornada dominical de la pretemporada del béisbol de las Grandes Ligas.

Cruz se fue de 2-1 con su vuelacercas, anotó una y remolcó tres para los Rojos de Cincinnati en un éxito con pizarra de 6-5 sobre los Marineros de Seattle.

Mazara conectó de 3-1, que fue su batazo de cuatro esquinas, con una anotada y dos impulsadas en la derrota de los Rangers de Texas 4-3 ante los Angelinos de Los Angeles.

Ramírez bateó de 3-2 con una vuelta empujada para los Medias Rojas de Boston en un revés por 7-3 ante los Orioles de Baltimore.

Reynaldo López fue el lanzador ganador en el partido en el cual los Medias Blancas de Chicago ganaron con marcador de 6-5 frente a los Diamondbacks de Arizona.

Lanzó 4.1 entradas, permitió tres hits con dos boletos y un ponche.

Miguel Gómez recibió una base por bolas con dos veces al bate con los Gigantes de San Francisco en un triunfo con anotación de 5-4 sobre los Padres de San Diego.

Por Alex Rodríguez E

Prensa@licey.com

SANTO DOMINGO (Licey.com).- Domingo Santana y Welington Castillo fueron los “Tigres” de mejor actuación en la jornada sabatina correspondiente a la pretemporada del béisbol de las Grandes Ligas.

Santana bateó de 3-1 con un cuadrangular, dos anotadas y una empujada en la victoria de su equipo, los Cerveceros de Milwaukee, con pizarra de 9-2 sobre los Rockies de Colorado.

Castillo se fue de 3-1 con un doble para los Medias Blancas de Chicago que empataron con marcador de 4-4 con los Cachorros de Chicago.

Michael Feliz lanzó dos entradas con dos ponches por los Piratas de Pittsburgh en un revés por 13-5 frente a los Orioles de Baltimore.

Nomar Mazara conectó de 3-1 con los Rangers de Texas que les ganaron 8-2 a los Atléticos de Oakland.

Por los derrotados, Ramón Laureano dio de 2-1.

David Paulino trabajó en 2.2 innings, cedió 2 carreras inmerecidas con 2 boletos y 2 ponchados para los Astros de Houston que empataron 2-2 con los Nacionales de Washington.

Miguel Gómez anotó una vuelta con un turno al bate con los Gigantes de San Francisco que vencieron con pizarra de 11-7 a los Angelinos de Los Angeles.

Pedro Báez tuvo un blown save (salvamento arruinado) con labor de 0.2 entradas, 4 hits, 3 vueltas limpias, una base por bolas y un ponche en la victoria de los Dodgers de Los Angeles 6-5 ante los Cachorros de Chicago.

Por Alexander Gómez C

Prensa@licey.com

SANTO DOMINGO (Licey.com).- Miguel Castro trabajó durante tres entradas de una carrera y Willy Adames dio un imparable en la jornada del viernes correspondiente a la pretemporada del béisbol de las Grandes Ligas.

Castro cedió dos hits con dos bases por bolas y un ponche para los Orioles de Baltimore en un revés con pizarra de 8-5 ante los Blue Jays de Toronto.

Adames se fue de 3-1 con una vuelta anotada por los Rays de Tampa Bay en una derrota con marcador de 4-3 frente a los Mellizos de Minnesota.

También por los Rays, Diego Castillo registró un inning de trabajo.

Arodys Vizcaíno tuvo un salvamento arruinado con labor de una entrada, un hit, que fue un cuadrangular, y una vuelta merecida con los Bravos de Atlanta que vencieron con anotación de 3-1 a los Yankees de Nueva York.

Hansel Robles fue atacado con cinco hits, dos jonrones, cuatro carreras limpias con un boleto para los Mets de Nueva York que empataron 4-4 con los Tigres de Detroit.

Por Fernando Valdés

www.saraperos.com.mx

SALTILLO, Coahuila,-El dominicano Jairo Asencio, líder histórico en salvamentos en República Dominicana con Tigres de Licey llega a Saraperos de Saltillo para adueñarse del puesto de cerrador de la novena saltillense, avalado por 14 temporadas en el profesionalismo, 3.44 de efectividad, 891 ponches y 262 rescates de por vida, además de 4 campañas en Grandes Ligas y una en Korea donde salvó 20 partidos en 2014.

Los Saraperos de Saltillo reciben los derechos de este gran taponero de parte de los Leones de Yucatán, tomando el lugar de Jorge de León, quien ya no pudo reportar con la novena verde por dificultades en sus trámites migratorios.

Jairo Asencio nació en Sabana Grande de Palenque, República Dominicana el 30 de mayo de 1983, cuenta con 34 años de edad, 14 campañas en el beisbol, marca de 53-50, 3.44 de por vida, 636 juegos, 4 juegos completos, 262 rescates, 949 entradas de labor y 891 enemigos pasados por la velocidad, 1.27 de whip, 8.4 ponches en promedio por cada 9 capítulos.

En su país jugó 4 campañas con Toros del Este y con los Tigres de Licey suma 5 calendarios donde suma 192 juegos, 98 salvamentos, 2.17 de efectividad de por vida en esa fuerte liga, 217 ponches en 207.2 capítulos.

Viene de lograr 16 salvamentos en 2017 con Leones de Yucatán con quienes dejó marca de 2-1, 2.42 de efectividad en 25 juegos, 26 innings y 28 ponches recetados, ahora la escuadra yucateca cedió los derechos de este cerrador dominicano para que refuerce la novena saltillense de cara al arranque de la primera campaña de 2018 en el nuevo formato de la LMB.

En ese mismo invierno con Tigres de Licey rescató 14 partidos con cero en efectividad en 19 episodios y 19 enemigos abanicados, además se llenó de gloria el 4 de noviembre como líder histórico de salvamentos en la fuerte Liga Dominicana, al sacar los tres últimos outs en la victoria de Licey 8-7 sobre los Leones del Escogido en el estadio Quisqueya, llegando a 89 rescates en su carrera, dejando atrás al ex relevista Arturo Peña, quien salvó 88 partidos con las Águilas Cibaeñas.

Jairo Asencio comenzó su carrera a tambor batiente a los 21 años al firmar con los Piratas de Pittsburgh, con quienes debutó en clase rookie como abridor, con 7 ganados por 2 derrotas, 2.79 de efectividad en 11 aperturas, 61.1 innings y 41 ponches.

Para el 2006 en clase A con Hickory abrió 22 partidos, 122 entradas, marca de 7-8, 122 episodios y 71 abanicados, lo que le valió para ser ascendido a clase A fuerte con Lynchburg en 2007 donde comenzó a mostrar su talento como relevista, pues en 73.1 entradas ponchó a 78 rivales, para ser llevado de inmediato en 2008 ya con los Bravos de Atlanta a clase AA con Mississippi, donde salvó 28 cotejos, récord de 4-3, 2.76 de efectividad en 55 juegos, 65.1 entradas y 77 ponches.

El derecho dominicano volvió a mostrar su consistencia para cerrar los juegos, en 2009 en clase AAA con Gwinnett salvó 27 partidos, con marca de 5-4, 3.28 de efectividad en 58 juegos, 71.1 innings y 75 ponches, lo que le valió para ser ascendido a las Grandes Ligas con Bravos de Atlanta dejando 3.38 de efectividad en su primera experiencia en las mayores en 3 cotejos.

En 2011 tuvo otra gran campaña en AAA con la sucursal de Atlanta con marca de 3-2, 1.81 de efectividad en 47 juegos, sumando 26 rescates, 54.2 innings a cambio de 70 enemigos ponchados, lo que le valió para regresar al big show en 6 juegos, 10.1 innings y 8 abanicos, además cerró su año con Toros de Este con 10 salvamentos en 23 juegos, 1-1, 1.07 de efectividad en 25.1 entradas y 33 enemigos ponchados.

En 2012 fue cambiado de Atlanta a los Cachorros de Chicago, con quienes jugó en AAA con Iowa, con 2.70 de efectividad, regresó a las mayores dejando 3.68 de efectividad con Cachorros antes de ser cambiado a la Liga Americana con Indios de Cleveland, cerró su año en invierno con 10 rescates con la escuadra del Este, además fue el Jugador Más Valioso de la Serie del Caribe en Santo Domingo.

Ascencio comenzó el 2013 en la sucursal AAA de Baltimore en Norfolk, donde tuvo marca perfecta de 5-0, 2.66 de efectividad, 28 rescates en 47 juegos, 50.2 capítulos y 56 abanicados, consumando después su cuarto año en Grandes Ligas ahora con Orioles.

Cerró con la marca de la casa el año en el calendario invernal 2013-2014, su primer año con Tigres de Licey con 17 salvamentos, 2-1, 1.54 de efectividad en 24 juegos, 23 capítulos y 31 abanicados.

Jairo Asencio firmó en 2014 un contrato para jugar en el beisbol de Korea con la escuadra de Kia, con quienes dejó cifras de 4-1, 20 salvamentos en 46 juegos, 46.2 episodios y 56 ponches recetados en su aventura por el beisbol oriental.

En el invierno de 2015 salvó 14 juegos, con 26 ponches en 25 entradas y regresó en el siguiente torneo con Licey para apuntarse 15 rescates más a su gran historial en Dominicana, antes de meterse en los libros de récords en su país en la campaña anterior donde consiguió 14 salvamentos, para convertirse en el pitcher relevista con más salvados con 98 hasta el momento.

Por Evan Woodbery

ewoodbery@mlive.com

LAKELAND, Florida.- Dawel Lugo tiene la oportunidad de convertirse en segunda base de Detroit en un futuro cercano, pero su tiempo no ha llegado todavía. Los Tigres eligieron enviar al fuerte jugador del cuadro al Toledo Triple-A después de la derrota del martes ante los Yankees para que pueda continuar desarrollándose en el sistema de la finca.

La movida se esperaba tarde o temprano, pero llegó el martes ya que los Tigres buscaban el tiempo de juego en segunda, no solo para el abridor Dixon Machado, sino también para los candidatos del cuadro interior como Alexi Amarista, Niko Goodrum y Ronny Rodríguez.

Lugo, el prospecto clasificado 12mo de los Tigres según MLB Pipeline, se fue de 11-3 con dos impulsadas en el campo de Grandes Ligas. Tuvo tres outs, tres asistencias y un error en siete oportunidades en la segunda base, donde se mudó a fines de la temporada pasada después de jugar la tercera base la mayor parte del año.

Su transición a la segunda base continuará con los Mud Hens. Al optar por enviarlo ahora, en lugar de esperar, los Tigres le proporcionarán una dieta constante de juegos en el campamento de la Liga Menor, donde los juegos comenzaron hace unos días.

El cronograma de Lugo para las Grandes Ligas depende en parte de las movidas de los Tigres esta temporada. Mientras se espera que Machado abra la temporada en segunda base en Detroit, podría pasar al campo corto si los Tigres hacen un movimiento con José Iglesias.

Por Alex Rodríguez E

Prensa@licey.com

SANTO DOMINGO (Licey.com).- José Marmolejos dio un jonrón, Jorge Bonifacio bateó un doble y Welington Castillo remolcó dos vueltas para ser los “Tigres” más destacados en la jornada del martes correspondiente a la pretemporada del béisbol de las Grandes Ligas.

Marmolejos se fue de 4-1, que fue su vuelacercas, anotó una y empujó dos con los Nacionales de Washington que perdieron con pizarra de 10-5 ante los Astros de Houston.

Bonifacio conectó de 2-1 con su doblete y una impulsada para los Reales de Kansas City durante una derrota con anotación de 5-4 frente a los Padres de San Diego.

Castillo bateó de 4-1 con dos carreras remolcadas, mientras que Reynaldo López trabajó en 3 entradas, cedió un hit con tres ponches y tres boletos por los Medias Blancas de Chicago que derrotaron 6-4 a los Cerveceros de Milwaukee.

Rymer Liriano dio de 1-1 con los Angelinos de Los Angeles en un revés con marcador de 5-4 ante los Diamondbacks de Arizona.

Arodys Vizcaíno logró un “hold” (ventaja mantenida) al lanzar un inning y permitir un imparable para los Bravos de Atlanta que superaron 5-1 a los Blue Jays de Toronto.

Hansel Robles trabajó en un episodio, cedió un hit, que fue un jonrón, y una carrera merecida con los Mets de Nueva York en una victoria con pizarra de 9-5 ante los Astros de Houston.

Por los derrotados, David Paulino lanzó en tres entradas, permitió un imparable y ponchó a tres.

Diego Castillo trabajó durante un inning con un ponchado y Willy Adames tuvo una base robada con un turno al bate para los Rays de Tampa Bay que cayeron vencidos 9-1 frente a los Medias Rojas de Boston.

Pedro Báez lanzó un episodio, cedió un hit con un ponche con los Dodgers de Los Angeles que fueron derrotados 9-5 por los Cachorros de Chicago.

Por Alex Rodríguez E

Prensa@licey.com

SANTO DOMINGO (Licey.com).- Rymer Liriano dio un doble, mientras que Dawel Lugo pegó un sencillo con una remolcada durante la jornada del lunes correspondiente a la pretemporada del béisbol de las Grandes Ligas.

Liriano bateó de 3-1 con su batazo de dos esquinas, una anotada y otra empujada para los Angels de Los Angeles que superaron con pizarra de 7-5 a los Rojos de Cincinnati.

Lugo se fue de 2-1 con una vuelta llevada al plato con los Tigres de Detroit en una derrota con anotación de 4-2 ante los Mets de Nueva York.

Michael De León pegó de 2-1 por los Rangers de Texas que les ganaron con marcador de 5-4 a los Gigantes de San Francisco.

Por los derrotados, Miguel Gómez dio de 2-1 con una base por bolas.

Ramón Laureano conectó de 2-1 para los Atléticos de Oakland que terminaron empatados nueve con los Medias Blancas de Chicago.

Welington Castillo

Por Alex Rodríguez E

Prensa@licey.com

SANTO DOMINGO (Licey.com).- Welington Castillo pegó jonrón y sencillo, Jorge Bonifacio conectó dos imparables, incluyendo un doble, y Nomar Mazara remolcó dos vueltas para ser los “Tigres” de mejor actuación en la jornada dominical correspondiente al béisbol de las Grandes Ligas.

Castillo bateó de 2-2 con su vuelacercas, dos anotadas, una empujada y un boleto por los Medias Blancas de Chicago en una derrota con pizarra de 7-6 ante los Padres de San Diego.

Por los ganadores, Jonathan Aro se apuntó el salvamento con labor de una entrada, una base por bolas y tres ponchados.

Bonifacio se fue de 3-2 con un doblete y dos impulsadas para los Reales de Kansas City que superaron 10-3 a los Rojos de Cincinnati.

Mazara conectó de 3-1 con una anotada y dos remolcadas con los Rangers de Texas en una derrota con anotación de 10-7 frente a los Marineros de Seattle.

Wander Suero lanzó un inning, cedió un hit con tres ponches por los Nacionales de Washington durante un triunfo con marcador de 6-2 sobre los Tigres de Detroit.

Por los derrotados, Sergio Alcántara dio de 1-1.

Domingo Santana dio de 3-1 con una empujada para los Cerveceros de Milwaukee que perdieron por 6-2 ante los Indios de Cleveland.

Pedro Beato trabajó en un tercio de inning con un ponche con los Filis de Filadelfia en una victoria por 4-2 sobre los Blue Jays de Toronto.

Ramón Laureano bateó de 2-1 con una anotada en el triunfo de los Atléticos de Oakland con pizarra de 12-4 ante los Padres de San Diego.

Michael Feliz trabajó en una entrada, cedió un hit y una carrera limpia con una base por bolas y un ponche para los Piratas de Pittsburgh que superaron 9-3 a los Mellizos de Minnesota.